"Assim que eu fico sozinha, no entanto, de frente para o espelho do banheiro, eu treino a pronúncia de palavras complicadas, com muitos r, vogais anasaladas, muitos ges entre duas vogais, as que crepitam e que fazem como umas cócegas na região do palato (...) Eu também treino bem alto a pronuncia de palavras com u- tu, tordu, mordu, pointu - e mesmo os u sozinhos, uuu muito longos que faço durar o máximo possível, até que eu perca o fôlego."Aos dez anos, a heroína do romance deixa a Argentina de Videla para encontrar a mãe exilada na França, enquanto o pai está preso em La Plata. À dura realidade do exílio logo se mistura o entusiasmo da descoberta de um novo país e de uma nova língua.Uma história narrada pelo ponto de vista de uma criança: ácida, alegre e profundamente tocante.